Я научу вас родину любить, мать вашу, Трансильванию!

[Фьоре Валентинэ]

Заголовок не несёт особой смысловой нагрузки, в нём ключевое слово "мать", а сама эта запись призвана сожрать ваш траффик.
Кроме того, отныне и впредь сей "глазик" будет превьюшкой для всех больших картинок. В крайнем случае, я его раскрашу.

Несколько лет назад я напала на след книги Нягу Джувары и Раду Олтяна.
Смотреть обложку
Просто на одном из румынских сайтов мне довелось увидеть вышедшую из-под кисти Раду Олтяна акварельку, а под ней - ссылку на портфолио автора, где была аккуратно сложена примерно половина рисунков из этой книги (хотя на тот момент я наивно полагала, что все).
На мой взгляд, реконструкция ему удалась. Конечно, есть немало странностей, сопровождающих рисунок того, что ты сам никогда не видел, да и анатомия местами (ногами и одной лошадью) корчится в мучениях, но всё равно это прекрасные рисунки. Я могла и могу оооочень подолгу их разглядывать, и, видимо, сжалившись, судьба таки привела меня в святое место - книжный магазин, где все ещё лежала на полке МОЯ ПРЕЛЕССССТЬ
Ахтунг, там есть я
Каюсь, я впервые за три года вспомнила об их (книга-то не единственная! Там ещё третья есть, про даков, но на полке её не лежало) существовании, ибо мне пришлось начать разбор книжных завалов в честь грядущего ремонта. В общем, уборка отошла на второй план...
Рассуждая хронологически, я открыла первой книжку о Мирче Старом, и - барабанная дробь! - обнаружила на генеалогическом древе Марию Толмай, точнее, де Толомай, но с таким прочтением фамилии мне выпало ещё больше ссылок на турецкие сайты.
В сканер не влезло
А между тем смотрим внимательно на подпись, и видим "nobila maghiara". Венгерка. Вот только один вопрос к Нягу Джуваре - куда делась сербская княжна, которая первая жена? о_0
В том генеалогическом древе, что нашла я, все законные дети Мирчи Старого рождены от разных женщин, из которых законная супруга одна, остальные, включая Мару де Толомай, "младшие". Ссылку же на испаноязычное генеалогическое древо я благополучно посеяла - у меня от него кусок, утверждающий, что оная Мария приходится матерью и Владу Дракулу, и Александру Алде. И только им, причём, там она тоже Толмай.
Между тем, Толмай (Толомай) - слово арамейское, значащее "дитя полей", а сейчас это мужское имя у армян о_0. И, кстати, апостола Варфоломея, чьё имя можно перевести как "сын Толмая" (или "сын Птолемея", но это уже слишком глубокое копание), казнили где-то в армянских землях.
В общем, национальность Марии Толмай, хотя большинство источников склоняются к её венгерскому происхождению, хороший вопрос. Я бы сказала, на курсовую тянет.
А наспоследок держите приятный бонус в виде двух красавцев Жмяк

@музыка: "Рен-ТВ" в фоне

@настроение: ремоооонт >__<

@темы: история, Валахия, Дракула, чужое творчество, рисунки, Румыния, Венгрия, 15 век, Средневековье

Comments

[Vika-SP]

Ежели бы еще картинки открывались! Совсем было бы хорошо.
В Брашове есть завиральная легенда о Д. что мол на холме близ церкви святого Варфоломея он посадил на кол местных купцов. Не забраться на холм было нельзя. Типо дело чести. Это моя гид-Ира. Внизу упоминаемая церковь. Никак не сделаю пост про Брашов и Д.


По поводу произношения имен в разных языках-абсолютно верно. Ну например Карл-это и Чарльз, и Шарль, и Карелл а там и до Кирилла недалеко. Или красивое имя Камил(был такой Камил Демулен-во Франции), Хэмил, Эмиль, Емельян... Ну и так далее.
Буква Т трансформируется в Ф. Томас и Фома-одно и то же.

[Фьоре Валентинэ]

Vika-SP, как не открываются? о_0 В смысле, что пишет? Они просто в дропбоксе лежат, потому что дайри поганят качество.

В Брашове есть завиральная легенда о Д. что мол на холме близ церкви святого Варфоломея он посадил на кол местных купцов. Не забраться на холм было нельзя. Типо дело чести. Это моя гид-Ира. Внизу упоминаемая церковь.
И тут Варфоломей Легенда сочинена ассоциативно-развитым товарищем явно, ибо святому сему досталось немало и нехило.
А я забраться не сподобилась - нам времени не дали даже на покатушки до буковок Т__Т
Никак не сделаю пост про Брашов и Д.
По мотивам "Игры престолов"?

По поводу произношения имен в разных языках-абсолютно верно. Ну например Карл-это и Чарльз, и Шарль, и Карелл а там и до Кирилла недалеко. Или красивое имя Камил(был такой Камил Демулен-во Франции), Хэмил, Эмиль, Емельян... Ну и так далее.Буква Т трансформируется в Ф. Томас и Фома-одно и то же.
И шо самое интересное, в том же румынском из-за этих разночтений куча имён, которые с нашей точки зрения, да и с латинской, одни и то же.

P.S. Вот последняя картинка

[Vika-SP]

А вместо картинки перечеркнутый квадратик. Эта книжка у меня есть. А еще Ира купила(а Люба Кукова привезет, как гонец, оттуда посылки не доходють) книгу Олтяна про Бухарест. С КАРТИНКАМИ.))) А еще они(Ира и Люба) поедут в Коману.)
Я с большой неприязнью посмотрела Игры престолов-серии три-политкорректные карлик и негр меня доконали. Нет. пост о том, как 25-лентний еще не князь волочился за ткачихой(17летней девицей). И даже довез ей саночки с провиантом до бастиона ткачей.Это какая-то местная краеведина придумала. Но мне показалась занимательно, и я добросовестно просчитала два наиболее коротких пути от дома этой Катерины до Бастиона. Никто не запарился. А если идти с санками по самой узкой улице(около метра шириной), то и совсем интересно.)))(там влюбленные и сейчас шастают рука об руку, девушкам увернуться некуда).

[Фьоре Валентинэ]

Vika-SP,
Эта книжка у меня есть
Конкретно на этой картинке мне дико нравятся РУКИ. Очень красиво прорисованы. А фигура в общем сходится с тем, что мы тогда в комментариях надумали ))
Я с большой неприязнью посмотрела Игры престолов-серии три-политкорректные карлик и негр меня доконали
Так они и в книгах есть. Но я с первого раза тоже как-то не очень. На втором просмотре втянулась о0
пост о том, как 25-лентний еще не князь волочился за ткачихой(17летней девицей). И даже довез ей саночки с провиантом до бастиона ткачей.Это какая-то местная краеведина придумала. Но мне показалась занимательно, и я добросовестно просчитала два наиболее коротких пути от дома этой Катерины до Бастиона. Никто не запарился. А если идти с санками по самой узкой улице(около метра шириной), то и совсем интересно.)))(там влюбленные и сейчас шастают рука об руку, девушкам увернуться некуда).
Ну князь, только не господарь, впрочем, путают часто.
"Краеведина" звучит хорошо в данном контексте Х)) Я думаю, что не одной ткачихой дело обошлось, раз улочки так располагают XD

[Vika-SP]

Там история-косяк на косяке, но пусть будет в альтернативной реальности. При первом прочтении меня наповал сразил автопереводчик, который доложил, что местное купечество отрезало Катерине одну из кос(дело было когда ВЦ уже стал правителем), злодеи были наказаны, а отрезанную косу(как память) Д долго "хранил в туалете". Где и был застукан почему-то польской женой, которую за это "побил огнем". Один "перевод" стоил того, чтобы историей заинтересоваться.)))

вообще сортиры нередко называют "местом задумчивости и уединения" и в данном случае образность сыграла такую шутку. Это был уединеный или дальний чулан.)