Про нос

[Фьоре Валентинэ]

Посмотрела на один портрет. Посмотрела на второй портрет и на третий. Посмотрела на работы современных художников.
И тут я почувствовала, что что-то я, кажется, пропустила, и это - моя самая любимая фича.
Нос.
Рисуя князя Влада, я старалась полагаться на словесное описание Модруссы, ибо сама прекрасно представляю, как сильно может исказить картину чувство прекрасного самого художника. Но гляжу на один портрет, на другой и понимаю - нос, конечно, не подкачал, но он почему-то прямой. Практически везде.
На этом моменте моя уверенность в письменном источнике пошатнулась, и я, памятуя, что русский язык явно не родной тому письму, что легат Николаус отписал папе Пию Второму, полезла искать оригинал или хотя бы другие переводы для сравнения.
Итак, у Макнелли в "Поисках Дракулы" нос прямой и длинный.
На немецком сайте по данной тематике "нос большой и с изгибом".
В оригинале, той самой "Historia de bellis Gothorum", нос орлиный.
... Кто самое слабое звено? >__<
Картинка кликабельна и там не только глаз

P.S. И бровищи я тоже из письменного описания беру.

@музыка: документалка в фоне

@настроение: когдажменяотпустит

@темы: Дракула, творчество, рисунки, 15 век, муки творчества

Comments

[Eagre]

Фьоре Валентинэ, Орлиным могли называть не только нос с горбинкой, но и просто с плавным подъемом в верхней части. Даже в описаниях внешности Гоголя есть и "тонкий нос" и "орлиный".

[Фьоре Валентинэ]

Eagre, вот я вроде и рисую без горбинки...