На фразу "валашские бояре" Яндекс с Гуглом дружно реагируют выплеском статей о Дракуле.
И что фамилия писателя Хераскова на самом деле "Хереску" я тоже уже выучила наизусть. Т_Т
И даже что добрая половина русских фамилий на "-ский" не польские, а молдавско-румынские.
читать дальше?Раду Флореску, тот самый позитивный старичок, так любящий пересказывать байки о господаре Владе и написавший в соавторстве с Макнелли книгу (тогда ещё даже Чаушеску не поре... убили) "В поисках Дракулы", утверждает, что имеет отношение к боярам, мол, его дальний родственник служил князю (и мало того, ещё и напакостил, за что род проклят навеки - проявляется жуткое смертное проклятье неспособностью семейки Флореску забраться в Поенарь. Новый аттракцион: "Заберись в Поенарь - проверь своё родство с прОклятой семьёй Флореску!").
В принципе, румынские фамилии на "-ску" имеют отношение если не к боярам, то к мазылам. Но все ли? Ведь образуются они по тому же принципу, что и наши "-ский" : Василий из Шуи, значит, Шуйский. А фамилия - принадлежность к роду Не помню, позор и стыд мне, род Шуйского. Именно так и придумала имя в "Охоте за змеем" - Драгомир Бузой из Истрицы, то бишь, Истрицеску. Так как Бузоев, положим, человек пять точно есть, то Истрицеску, Истрицкий на русский манер, - его отличие.
Вопрос в том, что многие боярские фамилии (должны быть на "-шти") "затёрлись", остались лишь эти привязки, одинаково действующие и на мазыл, и на бояр. А у нас ещё фамилии помещиков давались крестьянам - а если и у румын так было? Гхыр. Походу всё-таки придумаю, отмечая мало-мальски крупные города, а там... может, мне когда-нибудь станут доступны те самые переписи, по коим Михай вычислял, как господарь заговоры разгадывал Х))