• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: История (список заголовков)
20:05 

Хроники прошлой и немного позапрошлой недели

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
В прошлую субботу я впервые в жизни попала на рок-концерт - это были горячие финские парни "Korpiklaani" - и, несмотря на утверждения некоторых о том, что подобные мероприятия бессмысленно посещать на трезвую голову, мне было весело :gigi:
Во-первых, нещадно доставили фанаты, упоротые и упоротые фанаты, сгрудившиеся и повисшие друг на друге в первых рядах - это именно они кричали "Шайбу! Шайбу!" (хорошо, что группа не канадская), "Горько!" и пели "Катюшу", пока на сцене колупались в проводах, ибо хлеб в жидком виде зрители уже потребили, а зрелища задерживались на полчаса.
Во-вторых, вы же понимаете, что "Korpiklaani" не могли не спеть "Водку" - на ней в пляс и прыжки пустился даже левый угол зала, где собралась основная масса трезвенников-язвенников, и нам пришлось тыкать в других попрыгунчиков, дабы сохранить свои ноги.
В-третьих, я пополнила коллекцию тематических футболок (узбекская "Ария" и один известный князь made in Romania) и редких дисков.
Всем :hard:

***

В понедельник наконец-то я закончила осмыслять первую главу "Принца со множеством лиц".
Говорю я "осмыслять" и подразумеваю, что прочитать текст на иностранном языке, уловив общий смысл, и понять мысль автора так, как будто написана оная на твоём родном языке, - разные вещи. Вторую главу, например, я проглядела, нашла там известную даже Википедии цитату от Халкокондила и поняла, с какого потолка Крис Хамфрис в свою "Последнюю исповедь" крепость Токат сунул.
А в конце первой главы авторы, хоть и, как обычно, без доказательств и ссылок, рассказывают массу интересных вещей - например, Мария Толмай, названная официальной женой Мирчи Старого (даже современники путались в его многочисленных женщинах, в книге практически пруф есть), таки венгерка, и семья её владела землями близ озера Балатон (я проверила - были такие). Однако задача отслеживания генеалогического древа остаётся актуальной по той же причине, по которой Илона Жилегай и Илона Сцилади является одной и той же женщиной - фамилию можно прочесть как Толмаж, Толмадж, Томадж и Томаж.
Впрочем, происхождение Влада Дракула (в течение всей книги его упорно имеют "отец героя" и "отец Дракулы") от этого стало только темнее.

***

Из-за фильма "Господарь Влад" ардяльский Кронштадт иначе, как "славным городом Брашовом", называть не могу :lol: И Штефан чел Маре там няшный - юноша бледный со взором горящим.
А это вот последствия пересмотра данного шедевра перед парой

Раду пока не получается. В смысле, на выходе имею не то, что представляю. А Мирча инфернален.
А это бонус
И, так как я набрала достаточно много дел - перевод, две истории и одна писанина - разгружаться мне ещё долго. Но однозначно с результатом.

***

А позавчера меня случайно принесло на страничку с "Порри Гаттером и Каменным Философом". Помимо того, что со вчерашнего дня я хохочу не в одиночку, там мне попалось прекрасное:
«...– Мне все равно, как и что называется! Мальчик нуждается в чутком отношении со стороны отца. Ты совершенно не занимаешься сыном! Да ты даже на меня внимания не обращаешь!

– И на меня тоже, – раздался голос Гингемы. Порри сместил жука, и в секторе обзора камеры появилась сестра. – Сто раз сказала папочке достать пригласительные на ночное шоу оборотней, и что? А я уже Вадику пообещала…

– Это твой новый мальчик? – заинтересовалась мама. – Вадик? В смысле, Владик? Наш сосед Дракулович?

– Нет, – смутилась девушка, – он… не наш. В смысле, мудл, да. Но он очень хороший! Стихи пишет: «Ты меня очаровала в тишине у сеновала…».

– Ой, зря ты его очаровала. Разочаруй, пока не поздно...»

@музыка: Korpiklaani – Viinamäen Mies

@настроение: бугага

@темы: Дракула, история, мои комментарии, муки творчества, рисунки, творчество

20:46 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Предупреждения от переводчика:
- я пропустила ещё одну часть текста, посчитав её ненужной для перевода на русский - это предисловие под названием "Заметка о произношении", и в нём авторы рассказывают, как разуделали восточно-европейские и немецкие имена для удобства англоязычных читателей. Я честно прочитала это счастье и даже похихикала над Джоном Хуньяди, Джорджем Подербрадом, Чарльзом Четвёртым Люксембургским и Фредериком Габсбургом, хотя мне их и жаль, поскольку сразу вспомнилась неприятная практика перевода имён при советской власти.
- до европейской истории тут ещё далековато, а до самого князя ещё дальше.
- здесь будет много цитат из романа "Дракула", которые я перевела сама в силу своей лени и изрядной художественности русских переводов, очень значительно изменивших не особо интересно написанную в оригинале книгу (не шучу, читала - реально как текст из учебника по английскому).

Вычитка всё так же приветствуется.

Раду Флореску и Раймонд Т. МакНелли


Дракула - господарь множества лиц.
Его жизнь и его времена


Пролог.
От легенд к реальности.

Впервые прочитав книгу Брэма Стокера «Дракула», мы не были уверены в том, что этот знаменитый вампирский роман стоит отнести к классике готической литературы ужасов, наполненной скрипом цепей и воем привидений, традиции которой установились в конце девятнадцатого века благодаря Энн Рэдклифф, Хорасу Уолполу и даже Джону Полидори с его полностью выдуманным вампиром, лордом Рутвеном, прототипом которому послужил лорд Байрон. Ещё меньше мы поверили теории, представленной Гарри Лудлэмом, лучшим биографом Стокера, в его книге «Биография Дракулы» (1962): она заключалась в том, что идея романа пришла к писателю после слишком сытного ужина, в кошмарном сне в виде «упыря, вылезшего из могилы, дабы творить свои жуткие дела». Ночные кошмары всегда были любимым объяснением появления сюжетов книг, например, у Мэри Шелли, Роберта Луиса Стивенсона, да и у многих других писателей, когда они хотели скрыть свои заимствования из прочитанных ими романов, и вдохновение снами должно было показывать, сколь гениальным и оригинальным был автор. По разным причинам, которые мы опишем в этой книге, большинство наших румынских коллег придерживаются следующей версии возникновения романа: «Дракула» стал порождением буйной фантазии Стокера, и единственной деталью, связывающей его с исторической личностью, является имя. И сейчас мы данную теорию рассмотрим.
ПРОСТЫНЯ ТЕКСТА

И ещё немного от меня:
На этом сочинении по роману Б. Стокера "Дракула" (баллов двадцать на ЕГЭ бы поставили) вводная часть книги заканчивается, но сам князь Влад ещё не начинается. Краткое резюме следующей главы - исторический фон, в основном, предшествовавших биографии исторического героя событий.

@музыка: "Однажды в сказке..." фоном

@настроение: не очень, честно говоря

@темы: переводец, история, Средневековье, Румыния, Дракула, 15 век

00:01 

Вдогонку предыдущему посту

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Это карта из книги, которую я читаю. Мы рыдали над ней втроём.

@настроение: :hash2:

@темы: история, хахалайн, юмор

23:26 

Сырой перевод

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Итак, я начну понемногу сливать сюда результаты чтения четвёртого томика, дабы не потерять.

- "Посвящения и благодарности" я сюда выкладывать не буду, но переводила их честно и, коли будут пожелания, могу как-нибудь показать.
- В квадратных скобках [...] будут мои комментарии.
- В оригинале написано "Dracula", поэтому, если в тексте не встретятся иные варианты (из подписей писем, например), да и ради того, чтобы обывателю было ясно, о ком речь, князя в переводе будут звать именно Дракулой.
- Кроме того, я позволила себе разбить текст на несколько большее количество абзацев, чем в оригинале, иначе его трудно воспринимать (не сложно, а трудно).

А это моё предупреждение: книга написана то ли для, простите мне мой задорновский, "тупых американцев", то ли для золотых рыбок, поэтому одно и то же утверждение будет повторяться в тексте раза три. Как меня достал брат Якоб.

Вычитка приветствуется.

Раду Флореску и Раймонд Т. МакНелли


Дракула - господарь множества лиц.
Его жизнь и его времена


Введение


После почти двадцати лет поисков и трёх книг, посвящённых Дракуле (и легендарному, и историческому), авторы почувствовали, что должны объяснить столь долгосрочный интерес к своему герою, а также причины написания данной книги. У обоих писателей [в оригинале writers] глубокие и крепкие корни в этой теме, которые можно отследить до самых далёких предков.
Раду Флореску является отпрыском старой румынской боярской фамилии, и его предки больше пяти столетий назад сталкивались с реальным, историческим Дракулой. Один из них, Винтила Флореску, был современником Дракулы и одним из его врагов, потому что поддержал в борьбе за власть брата Дракулы, Раду Красивого, который стал господарем в 1462-м году после того, как князь Влад был взят в плен венгерским королём; Винтила стал участником боярского совета, и позже входил в оный ещё и при Владе Монахе, правившем в 1482-1495 гг..
Что касается Раймонда МакНелли, то его предки по отцовской линии жили в графстве Мейо на западе Ирландии, недалеко от графства Слайго, где родилась мать Брэма Стокера, автора романа «Дракула». В этих землях она узнала прекрасно сохранившиеся гэльские мифы, которые передала своему сыну. Общая родина Стокера и МакНелли помогла последнему на всю жизнь сохранить интерес к сказкам и мифам, берущим своё начало в нашей реальности. Именно вдохновение и чутьё в исследовании исторических фактов через призму легенд, присущее профессору МакНелли, помогло обоим авторам в их первоначальных поисках исторического Дракулы. Предки профессора по материнской линии родом из немецкой деревни близ Любляны, нынешней столицы Словении. Деревня эта принадлежала монастырю, в которой некогда жил монах-бенедиктинец брат Якоб, автор одного из первых подлинных жутких рассказов о Дракуле.
читать дальше


 

@музыка: какое-то прохождение фоном

@настроение: а-ля-ля-ля-ля!

@темы: переводец, история, Средневековье, Румыния, Дракула, 15 век

23:02 

Борьба с несправедливостью *пафосно*

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Кого более-менее осведомлённого не спросишь, мол, откуда ты взял, что князь Влад был с детства жесток или что он замочил половину населения Брашова и окрестностей, он сошлётся на Флореску.
Меня искренне восхищало, что человек умудрился таки откопать где-то эпический, кажется, трехтомный труд румына и шотландца, не переиздававшийся с девяностых годов, да ещё и прочитал его, на русский переведённый лишь частично, наверняка в оригинале.
Вот у меня долгое время был как раз кусок "В поисках Дракулы" в книге "Дракула" издательства "Энигма" - там было про радости гарема (Марита, это к вам и вашей танцующей наложнице-натурщице), свидетельские показания тюремщиков (их султан перед походом лично опрашивал - психологический портрет врага собирал, точняк), два раза убитый паша (кажется, я нашла новый сюжет для турецкой сериалы), постоянные ссылки на кровавые разборки в Западной Европе и заботливый пересказ всех благо- и злодеяний господаря Влада.
Конечно, я относилась к данной выдержке с долей скепсиса, в частности, из-за утверждения о выставленной в Стамбуле голове буйного воеводы - меня всегда занимал вопрос, почему турки об этом не в курсе - но два года она была лучшим из доступных мне материалов, заняв место михаевской "дурной репутации".
Потом я поступила на первый курс и, открыв для себя ленивую радость покупок через Озон, приобрела Казаку, а следом за ним букинистического "Дракулу: принца со множеством лиц". Это последняя, третья, часть труда Раду Флореску и Раймонда МакНелли, посвящённая князю Владу, графу Дракуле и пятнадцатому веку, шла ко мне два года. ДВА ГОДА, мать их за ногу, полтора из которых книга лежала на складе Озона, потому что люди, работавшие в Евросети два года назад, не умели отправлять извещения о приходе товара покупателю.
И вот она в моих в руках в компании с томиками "Штамма".
Увидеть, чем я занимаюсь на философии
Заодно прокачаю английский, ибо мне в любом случае ещё третий том "Штамма" в оригинале читать.

@настроение: сонное

@темы: Дракула, история, муки творчества

01:07 

Забежал

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
А у меня тут опять тезисы диплом, дубль два, учёба, снова тренировки и "Хоббит" на заднем плане.
Это не говоря о том, что я вместо Сапковского прочитала "Первый закон" Аберкромби, и меня до сих пор не отпустило (про это нужен отдельный пост, и он уже почти сформировался).
Я всё ещё рисую одну небольшую историю про художества от слова "худо" и - мне стыдно, правда - ещё не бралась рисовать "пра лубофф", хотя сюжет есть.
Так что пока одиночные рисунки

Draculssketch by FioreValentine on DeviantArt
Сегодняшний свежак, прямо с лекции о стрельбе, музыке и регрессионном анализе. И у меня даже конспект с неё есть.
Кажется, котик получился лучше всех


Portrait in wallachian dress by FioreValentine on DeviantArt
Подарочный портрет Катерине в знакомом антураже ))

Кстати, у нас тут по Валахии пятнадцатого века и её окрестностям, историческим и географическим, ещё одна группа ВКонтактезавелась. Там много полезного авторам, художникам и интересующимся: фото, документы, книги, переводы и много чего ещё.

@музыка: "Битва пяти воинств" фоном

@настроение: 0_о сколько-сколько сейчас времени?

@темы: история, Средневековье, Дракула, Валахия, рисунки, творчество

00:27 

Не могла я удержаться...

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Идея сия пришла мне в голову после двух или трёх наших дискуссий с Eagre о тяжкой судьбине Раду Красивого.
Варилась она недолго, но нашла воплощение относительно недавно.
В общем, чем могут заниматься двое взрослых мужчин в покоях, расписанных голыми бабами?

Pals [rus] by FioreValentine on DeviantArt

А напоследок все любят котиков. Даже суровые средневековые сербы.

Sketch_Voicu by FioreValentine on DeviantArt
Он обязательно должен появиться в цвете, и не блондином.

@музыка: "Семейка вампиров" фоном

@настроение: наааааааайн

@темы: Дракула, Турция, история, рисунки, юмор

22:29 

Внезапное

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Аристократ - тот, кто ничего не умеет и не станет делать, потому что для этого есть прислуга.
Феодал - тот, кто умеет делать всё, но не станет, потому что для этого есть прислуга.

Я имела ввиду всякую бытовуху типа побриться кинжалом топором, зашиться, перевязать рану, поймать и сварить еду жратву в походных условиях и далее по списку тяжёлых работ, возникающих в процессе военного и не очень похода

@музыка: "Возвращение короля" фоном

@настроение: ыгы...

@темы: история, муки творчества

10:23 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Ура, я шишечку нашёл в мои загребущие лапки таки попали "Братья Ждер" Михаила Садовяну.
Вот от этой книги я ожидаю полного погружения, так сказать.

И вообще от книг. мыслевслух

Параллельно с "Братьями Ждер" я открыла "Жизнь Штефана Великого", тоже от Садовяну.
По сути своей это художественный пересказ - в стиле Карамзина - истории княжества Молдовы в частности и нынешней Румынии в целом. В первой половине книги самого, собственно, князя Штефана очень мало - автор растекается мыслею по древу, вспоминая времена предыдущие жизни его героя и текущие. Проверить его информацию мне пока нечем, но вот вам занимательные отрывки, мимо которых я просто не могла пройти спокойно

Читали бы Эзопию - не говорили б так, - ответствовал мудрейший из монахов. - Не будем богохульничать, прося для Молдавии иного блага, кроме мира. Вон Валахия удостоилась воеводы, какого вам надобно, так и младенцы в пеленках от страха вопят.
- А по-нашему, тот князь лучше, - ворчали рэзеши, - он злых искореняет. Наш-то господарь Арон только и обнажил меч, что на погибель брата. Ну, да что, и на него управа найдется! Остался еще муж достойный от древней отрасли Александра Старого.


Всем известная история глазами румынского писателя середины двадцатого века

Вот такие пироги с котятами.

@настроение: ПАРА!

@темы: Дракула, история, мои комментарии

14:43 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Я добралась до переведённых отрывков сочинения Жана де Ваврена, разумеется, тематических ))
Вот вам ссылки на "Восточную литературу"
часть 1
часть 2
часть 3
И конкретно сейчас надо обратить внимание на последнюю часть, акт "Как турки подожгли деревню и крепость Русе, завидев приближающиеся галеры".

Меня мучает вопрос, таки кто же был наставником Мирчи? Тем самым долгожителем, участвовавшим в в Никопольской битве? Разумеется, имя его уже потеряно, но личность...
Диспозиция такова: он говорил с Вавреном без толмача и заявил, что язык, на котором они при этом общались, выучил в плену у генуэзцев (куда после битвы и попал) - это раз; он же сказал, что был подданным "господина де Куси", из чего Казаку в своей книге сделал вполне логичный вывод, что старый вояка был французом - это два.
А теперь, внимание, вопрос - зачем француз учил французский в плену у генуэзцев? о_0 И если он говорил с Вавреном, предположим, на итальянском, то почему не мог на французском?

@музыка: "Гуррен-Лаганн" фоном

@настроение: рисоваааач

@темы: 15 век, Дракула, Средневековье, история

20:31 

Про недавний Дракулофест

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Сначала я не хотела комментировать, но просто так повесить тут запись этого "священнодействия" тоже не могу, ибо...
- Опять эта шааааапочка убила весь пафос - я не могу на неё без слёз от смеха смотреть :lol:
- Я готова раскатать этот спектакль на отдельные кадры - НЕТ БОЛЬШЕ В МИРЕ ЛУЧШЕГО РЕФЕРЕНСА ДЛЯ КНЯЗЯ, чем Богдан Жиану без шааааапочки.
- Левша?!
- Эльфийская причёска о_0
- БАБА! Возьми женщину в армию - обломай туркам райские кущи!
- Эпичные махачи!

За наводку на видео скажем спасибо Vika-SP.

@музыка: Спектакль фоном

@настроение: :hash2: не отпускай меня, чудо-трава!

@темы: мои комментарии, история, Румыния, Дракула

11:48 

Покрашено

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Мне не нравится результат. Я буду уменьшать количество контуров и рисовать менее мягкими карандашами.

Grand portrait by FioreValentine on deviantART

@музыка: "Лига выдающихся джентльменов" фоном

@настроение: я не хочу кодить, я хочу спать

@темы: творчество, рисунки, история, Дракула

20:28 

Стандартненько

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Поза боянная стандартная портретная.
Нет, я не срисовала у Раду Олтинского. Сами поймите - у князя всю жизнь была одна единственная шапочка и одиноко лежал в сундуке последний кафтан. С такими художниками поневоле шить научишься, причём, не только штаны.
Так что для разнообразия в короне и при нестандартной форме одежды. Не исключаю, что без шапочки он не опознаваем.
посмотреть в море
Раскрашенный будет на DA.

Стоп... а ведь это первый полноценный рисунок с князем за последние полгода о_0

P. S. Комментарий справа был подписан на тематическом мероприятии в Канц'Эрте, где портрет и рисовался.

@музыка: "Адская кошка" фоном

@настроение: лень-матушка

@темы: творчество, рисунки, история, Средневековье, Дракула, Валахия, 15 век

11:32 

Флешмобина...

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
...прилетела мне от Их сестра.
Фьоре и история, новый пост с другим настроением и смыслом. Не то чтобы много фактов, зато многабукаф.
Жертв не выбираю, кому интересно, шо же я у них спрошу - отпишитесь, что ли, в комментариях.

читать дальше

@музыка: "Легенда об Аанге" фоном

@настроение: йа опааааздл

@темы: муки творчества, история, Дракула

22:54 

По следам Штефана Силяну

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Я нашла его на румынском "кинопоиске" - не помню, как сайт называется, но назначение такое же - и заглянула в фильмографию. Среди исторических - хотя моя мама считает, что эти фильмы скорее костюмированные - там ещё имеется "Буребиста".

Для справки: Буребиста для румын как для нас Рюрик - правитель, железной рукой собравший Дакию именно как государство и снившийся в ночных кошмарах римлянам. "Железная рука" в данном контексте означает, что всего за несколько лет государство он создал военизированное - а в те времена другие долго не существовали - армия которого отличалась повышенной дисциплинированностью, преданностью правителю и, как бы это странно ни звучало, высокой моралью. Никого не напоминает?
И что интересно, в Википедии есть отрывок из труда греческого историка Страбона, где оный называет дакийское государство "великой державой".
Конец справки ))

Так вот, про роль Силяну в "Буребисте"...
Ыыыы, рогаааааа
посмотреть на имгуре
Кстати, его профиль - злодеи, и этот рогатый предводитель гетов не исключение из правила. Возможно, предыдущая роль актёра несколько искажает моё восприятие этого персонажа, но какое-то обаяние в нём есть.

В последние годы, кстати, Штефан Силяну делает упор художественные изыскания в плане натюрмортов и пейзажей а-ля Моне.
Проводить параллели, конечно, глупо, но меня теперь терзает мысля - некоторые авторы для красоты словца приписывали князю Владу и прозаическое ведение дневников, и стихотворчество, но ещё никому не приходило в голову, что он мог рисовать о_О

Я снова на линуксе \о\ У меня работают плагины тормозиллы, переключается раскладка, не мерцает экран и работает сервер "постгриса". Но линукс - это система, в которой всегда найдётся, что сломать.

@музыка: "Буребиста" в фоне

@настроение: ыыыы

@темы: хахалайн, мои комментарии, история, Дракула

19:56 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
"Супернатуралы" до добра не доводят...
Душа невинно убиенного брата жаждет мщения...

Mircea's ghost by FioreValentine on deviantART

@музыка: гудение стационарника с лубунтой

@настроение: бу!

@темы: 15 век, Валахия, Дракула, история, рисунки, творчество

22:20 

Давайте рассуждать хронологически

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
В связи с вновь открывшимися обстоятельствами проведена очередная реанимация.

1428-1429
Приблизительный год рождения Мирчи, первенца командующего приграничными венгерскими войсками румынского князя Влада Дракула.

1430 (предположительно октябрь-ноябрь, иногда - 1431 год, не позже 1432-го)
Опять-таки приблизительная, но дата рождения Влада. Обоих сыновей Дракул в письмах своих именовал первенцами.
дальнейшее развитие событий

Источники:
- тома "Documenta Romaniae Historica"
- тома "Urkundenbuch Zur Geschichte der Deutschen in Siebenburgen"
- Жан де Ваврен, "Старые хроники Англии"
- Казаку
- Надточие
- страница умелого переводчика и знатного добытчика информации Катерины
- Закрытая группа Катерины, содержащая оригиналы и копии писем, статьи, фотографии, архивные материалы;
- страничка очень хорошего человека и автора нескольких художественных книг Светланы Лыжиной
запись создана: 22.06.2009 в 10:02

@настроение: :write2:

@темы: статья, мои комментарии, история, Штефан чел Маре, Турция, Средневековье, Румыния, Молдова, Матияш Корвин, Дракула, Венгрия, Валахия, 15 век

20:34 

Про непонятное украшательство из "Фатиха"

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
В дискуссии о сериале "Фатих" Eagre задалась вопросом, а что же за неведомая такая штука висела у Раду на шее, что при виде неё у Влада отпали всякие сомнения касательно ценности жизни младшего братца (согласно сюжету сериалы, напомню).
Вот эта фиговинка на шее. Картинка 16+ XD
Я спрашивала Гугл и Яндекс в самых разных вариациях об украшениях из кожи в Османской империи, исламе и на Балканах, в результате найдя рецепты сербских сладостей, статью о традиционных татуировках балканских женщин (мужчин, впрочем, тоже) и тучу фотографий актёров сериала (вкусных и полезных).
Но сегодня в одной из вкладок тормозиллы у меня фоном играл провальный турецкий "блокбастер" «Завоевание 1453», мельком включив который, я заметила ЕЁ.
Женщину по имени Эра
Конечно, первой мыслью было "Ага, украшение женское! Фу-фу-фу на вас, султан", но потом я решила спросить Гугл об этой штукенции, более подробно её описав, и - вуаля! - он выдал мне весьма полезную дискуссию.
Самое главное из неё процитирую

Итак, на шее сериального Раду Красивого до поры до времени красовался буйин-тумар, очевидно, несущий охранную функцию, но на Влада Дракулу не действующий.

Я пишу фигню. Мне очень за это стыдно, но то, что я нарисовала, нравится мне ещё меньше написанного.

@музыка: "Завоевание 1453" в фоне

@настроение: <__< отпусти меня, чудо-трава

@темы: Дракула, Средневековье, Турция, история, мои комментарии, фильмец

15:31 

Очередная нерецензия про патриотический румынский фильм(полная!)

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
А вместо того, чтобы рисовать, я продолжаю смотреть творения "Ромыниафилма".
На этот раз жертвой моей лени стал шедевр (это почти не сарказм), который, увы, дубляжа лишён напрочь, зато наделён любительскими субтитрами (есть два варианта - дисковое качество со встроенными, весящее три гига, и обычное .avi с прилагающимся файликом, в общей сложности на полтора гигабайта - и все они лежат на рутрекере) - фильм 1974-го года, посвящённый 500-летию битвы при Васлуе, "Штефан Великий - 1475" *тут был смайлик-герольд, переводящий дух*.

Прежде, чем перейти к самому фильму, надо рассказать немного о режиссёре, Мирче Дрэгане.
Мой папа помнит общесоветский ажиотаж от фильма "Даки" - нехорошие римляне, благородные даки, любовь не только к Родине и эпичные батальные сцены - и странное впечатление от его логического продолжения, фильма "Колонна". Ему, как мальчишке, социально-политические проблемы новой римской колонии показались ужасно скучными, а лично мне "Колонна" понравилась с точки зрения автора, имеющего идеи про нынешние времена. Так вот режиссёром "Колонны" был как раз Мирча Дрэган, более того, истории о васлуйской битве в его фильмографии предшествует экранизация "Братья Ждерь", герои которой участвуют в "Штефане Великом" на втором плане - вот такая совковая "пасхалка" ))

И пусть "Колонна" не то чтобы богата активным действием и на боевик не тянет, в "Штефана Великом - 1475" режиссёр оттянулся по полной. Битва одна, во второй части, но в общем от фильма занимает четверть: количество массовки, включая конную, возведённые декорации (сожжёные деревни, окопы с дрекольем), пошитые не из занавесок костюмы и с любовью поставленные сражения - такой размах достоин дубляжа на нескольких языках.

речи, ляпы и сюжет

актёрская игра и небольшой твиттер

И напоследок скажу ещё раз - фильм не то что годен к просмотру, а всячески приятен.
запись создана: 12.08.2014 в 21:45

@музыка: комедия в фоне

@настроение: меня прёт, меня прёт, потому что... эээ... ^^

@темы: фильмец, мои комментарии, история, Штефан чел Маре, Румыния, Молдова, Дракула

19:54 

Портретное

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Захотелось мне чужих мнений и интересных закромов, и пошла я в сообщество втентаклевое, и встретила там самую большую группу по князю Владу (как минимум Vika-SP знает, о ком я), и нашла в тамошних альбомах фоторобот известный в разрешении хорошем и пригляделася к нему...
Ссылка на картинку, которую стоит поглядеть отдельной вкладкой. И тот же портрет ещё ближе.
Во-первых, я вижу отсутствие "бородки" и присутствие тени.

Во-вторых, мне кажется, или там трёхдневная щетина? о0 Причём, "азиатская" - не по самые глаза и даже не доходящая до линии бакенбард. Хирано, ты что-то знал! Но флаг с гербом найти не удосужился, и с Раду малясь попутал.

Ну а в-третьих, я наблюдаю некую альтернативную анатомию и странную физику - на лице, шее и волосах тени лежат правильно, более того, мазки очень аккуратные, почти невидные, но при этом на шапке и кафтане творится какое-то современное искусство - контуры плывут (воротник, накидка), местами краска нанесена небрежно (воротник и шапка, особенно - звезда и перо), теней мало и наложены они странно: такое ощущение, как будто перо пририсовали в последний момент, потому что заказчик затопал ногами и заявил, что без оного ему некошерно; но при этом жемчужины по краю шапки прорисованы достаточно хорошо.

Всё это подтверждает, на мой взгляд, версию о том, что сначала нарисовали голову, а потом уже приделали одежду и это несчастное перо, причём, в самый последний момент, и я уже почти готова писать байку о том, как художник неделю после аудиенции с князем пил страдал ерундой, и тут к нему пришли недобрые дяденьки, некогда вручившие ему пропитый аванс, и напомнили, что сдача лабораторной портрета завтра, и живописец быстренько, за ночь, доделал фоторобот, молясь, чтобы изображённый оного не увидел. А когда увидел - это уже вторая часть и NC-17 за ненормативную лексику.

За сим я откланиваюсь, дабы продолжить нелёгкое дело художника - рисование по результатам двухстраничной дискуссии.

@музыка: Agnete Kjølsrud – Get Jinxed

@настроение: упоротое

@темы: Дракула, история, мои комментарии, муки творчества

Побасенки контуженного

главная