• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:36 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Примечания переводчика:
- с этого момента и во всех предыдущих (позже) я откажусь от традиционного полуперевода названия книги и буду использовать наиболее подходящий по смыслу литературный вариант;
- складывается ощущение, что книга изначально была целой, без деления на главы, потому что оные частенько начинаются внезапно, вот как эта, с точки зрения человека, читающего их с перерывом;
- к сожалению, источники упоминаются всё так же редко, а в конце книги большая часть списка - чужие монографии, но я могу дать наводку на Жана де Ваврена и его "Старые хроники Англии";
- глава полна и откровенно литературными утверждениями - они создают прекрасные образы, но, увы, неясно, насколько правдивые;
- много политики и политиков.

Вычитке скажу "ня!".

Раду Флореску и Раймонд Т. МакНелли


Дракула - господарь множества лиц.
Его жизнь и его времена


Глава 2
Воспитание князя
(1431 - 1448)


Мечты Влада о воцарении на валашском троне исполнились нескоро. Император Сигизмунд проводил взвешенную и целенаправленную политику и потому, несмотря на все «драконьи» церемонии, поддержал единокровного брата Дракула, Александру Алдю, поскольку последний был союзником молдавского господаря Александру Доброго, противника польского короля Владислава II Ягелло, бывшего хоть и рыцарем Ордена Дракона, но всё-таки соперником правителя Священной Римской Империи. В утешение Влад получил должность военного губернатора Трансильвании и задачу «следить за приграничьем», потому что Алдя стал позволять туркам проходить по валашским землям в Ардял.
читать дальше


 

@музыка: "Монстры на каникулах" фоном

@настроение: кажется, я упорот 0__0

@темы: переводец, история, Турция, Средневековье, Румыния, Дракула, Венгрия, Валахия, 15 век

17:03 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Многие из постоянных читателей моего дневника в курсе, что один конкретный предмет одежды убивает во мне всякий гуманизм.
Наблюдая его в фильмах и рисунках, читая его описание в рассказах, фанфиках и романах, я укатываюсь под стол от смеха - настолько нелепо, а то и откровенно по-дурацки, выглядит он на фоне вполне историчного костюма или доспехов...
Вы уже догадались, да?
Я говорю про господарскую ша-а-а-апочку, красненькую, с нарушающим законы физики пером и долбаными жемчужинами по краю. И дело тут не только в святой уверенности аффтаров в том, что у князя Влада всю жизнь была только одна шапка и даже короны на время господарства не досталось, но в поднятии данной темы на форуме.

Казалось бы, внешность у Дракулы была достаточно запоминающаяся, чтобы его персонажа не требовалось выделять характерным аксессуаром, но то ли крайне богатая фантазия, то ли исчерпывающие познания в области истории моды не позволяют многим писателям и художникам изобразить князя в короне, меховой шапке или в любом другом подходящем головном уборе.


Примеры немецкой благородной и городской мод первой половины и середины XV века. Актуально, ибо территориально и экономически близко.

Насчёт валашских же одеяний у меня всегда была куча проблем: одни источники уверяли, что в силу религии румынские бояре и князья придерживались византийского стиля облачений

Да, я заметила, что здесь речь о славянах, но в книге, откуда я беру изображения, сей рисунок является одним из примеров византийского наследства в костюме.
Однако то ли у тех же Флореску и МакНелли, приписавших, к слову, семейству Дракул поголовное католичество, то ли у их последователей (врать не буду) я встречала утверждение, что со времён Мирчи Старого бла-ародные валахи предпочитали следовать европейской моде...
И тут к власти пришли Влад Дракула, а затем Раду Красивый, скорее всего, в силу привычек предпочитавшие одеваться на турецкий манер, и задали новый тренд в румынской моде ( :glam: ), в связи с последующей историей продержавшийся ещё три-четыре столетия.

Один из источников турецкой моды - персидская.

Собственно, всевозможные османские одеяния.

Именно от этих рисунков, и в первую очередь - от их источника, книги Фридриха Готтенрота "Иллюстрированная история моды и стиля с Древнейших времён" - я и отталкиваюсь в переодеваниях своих средневековых персонажей. Например, платье Илоны Силади было собрано из двух, итальянского и немецкого, а головной убор взят от третьего, французского.

... А начала я вроде с бугагашной ша-а-апочки, про незыблемость коей, сравнимую только с париками "Ромыниафилма", ещё в 2011-м году написала байку 0_о

@музыка: фильма на фоне

@настроение: шо я делаю? о0

@темы: муки творчества, история, Средневековье, Дракула, Валахия

19:07 

Средневековый румынский канцелярит

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Вы уже поняли, да? Я вернулась, дабы продолжить благородное дело пожирания чужих мозгов.

Обращение к источникам.
читать дальше

Традиция в фактах
За вчерашний день я просмотрела все напечатанные в книге документы с 1390-х до 1470-х (и они мне потом снились), и во всех жалованных грамотах - господарских и боярских, содержащих дары монастырям и жупанам, встречается это утверждение.
читать дальше

И на этом моменте я считаю возможным сделать общий вывод по форме написания жалованных грамот:
1. Полное имя, перечисление земель и титулов, коими владеет, естественно, с Б-жьей помощью.
2. Кому дарует и что дарует.
3. Сколь долго действует грамота и чем не облагается упомянутое в ней имущество.
4. "Заклинание".
5. Свидетели.
6. Подпись.
И, конечно же, печати, но они выходят за пределы документа.

Dixi.

P. S. За вдохновение благодарить Светлану Лыжину. Без её очерка я бы не собралась это написать.

@музыка: Terry S. Taylor – Klayman's Theme и фоном "Волшебник Земноморья"

@настроение: О Б-же, я это написала 0___0... *отвалилась*

@темы: история, Средневековье, Румыния, Дракула, Валахия, 15 век

12:09 

Лоша-а-а-а-а-адка-а-а-а-а

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
В моём сиреневом детстве у нас в городе, прямо посреди жилого массива, было большое, слегка перекопанное поле с кладбищем на окраине - незадолго до Перестройки там планировали возвести микрорайон имени маршала Пронина, но дело заморозилось на этапе копки котлованов, так что ещё лет двадцать после утверждения проекта место сие радовало глаз одуванчиками, в которых меня даже фотографировали.
На поле сём, напрочь вытаптывая эти красивые сорняки, периодически открывались то проезжие зверинцы, то цирки-шапито, и если животных было по-человечески жалко, а представления выглядели как утренники в детском саду, то аттракционы имели по меркам "уездного городишки" (это почти точная цитата одного из писем Чехова) невообразимый успех - дабы покружиться на каруселях и некрупных американских горках, покидаться мячиками в пирамидку из банок и пострелять по еле заметным монеткам в тирах и покататься на лошади или пони выстраивались очереди, а билеты разлетались, как листы курсовой от выдува ноутбука.
Как можно догадаться, ездовые животные темп выдерживали не всегда, и когда пришёл мой черёд покататься на пони, маленькой лошадке поплохело. А билет куплен. И мелкую меня посадили на взрослую лошадь 0__0 И это было так офигенно, что я до сих пор помню.
Здесь я серьёзно задумалась, в каком времени писать о своём желании повторить сей опыт в сознательном возрасте, поскольку я и хотела вновь оказаться верхом на таком восхитительном животном, и хочу сейчас, однако теперь я знаю, где и с кем этим заниматься, и даже отдельных представителей тамошнего табуна знаю по именам ))
Это Америка и Багира.
Тут мы после небольшого эксцесса между лошадьми разбираемся, кто и за кем поедет.

А тут уже спокойно едем

И отличный кадр с моего фотоаппарата


С лошадьми у меня связан ещё один пунктик - их рисование.
Сколько бы я не пыталась изобразить этих зверюг с фото, у меня получался Юлий, и тогда была куплена книга про то, как рисовать лошадей. На первой же тематической странице автор учебника написал, что художник никогда не научится рисовать представителей семейства лошадиных, если не увидит их своими глазами и не изобразит их с натуры.
На этом я книгу закрыла.
Правда, в прошлом году, от нечего делать, полистала и с особой внимательностью изучила параграф о том, как рисовали лошадей великие и известные - так вот, у Рубенса даже кони были с целлюлитом...
А у меня вот такие, за полчаса наспех набросанные.

Horse sketch by FioreValentine on DeviantArt

... потом я ещё два дня изображала ёжика в тумане, потому что при всяком воспоминании о нашем маленьком путешествии у меня в голове вертелось бессмертное "Лоша-а-а-а-адка-а-а".

@настроение: всё ещё йожик

@темы: лошааааадкаа, рисунки, творчество, хахалайн

11:53 

Дыбра немного

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Из просмотра первого сезона "Американской истории ужасов" можно сделать вывод, что один из главных американских ужасов - канал НТВ.

***

Внезапное озарение после раскапывания закромов с психологическими статьями принесло мысль, что лень - не порок, за который надо ругать себя и обвинять других, а симптом большой, всеобъемлющей усталости: от окружающей действительности, от ежедневных дел, от чужих требований, от рутины, от людей, от себя самого, совершающего действия, не приносящие не то что удовольствия, а даже удовлетворения.
Лень - признак того, что пора бы остановиться. Обнаружить себя в колесе дел, не вызывающих никаких эмоций, кроме печали и злости. И найти выход.
И пусть покажется, что отказаться от занятия, на которое уже потрачено много сил и времени, плохо - так говорит совесть, иногда прикидываясь жадностью - это стоит сделать, ведь никакие деньги не вернут потом здоровья (в первую очередь, конечно, психического), потраченного на направление себя в определённое русло насильно.
Историй о том, как люди бросали перспективные и общепринято престижные занятия ради любимых дел и достигали в оных известного успеха, множество, и сии герои были самых разных полов, возрастов, вероисповеданий и происхождения, а подвиг их в том, что они осознали самих себя и свои желания среди чужих убеждений, требований и норм, впитанных в воспитании и общении.

Я никого и ни к чему не призываю, и сей вывод записала для памяти, дабы в следующий раз, ощутив полное нежелание чем-то заниматься, вспомнить его.

***

Тут должно было быть продолжение дыбра, но оно оказалось так велико и обильно, что пойдёт следующим постом.

@музыка: всякая

@настроение: :susp:

@темы: мои комментарии, мыслевслух, хахалайн

20:28 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Любовь к пострелялкам у меня давняя - на фестивалях и ярмарках к тирам меня тянуло в первую очередь, в книгах и фильмах всяческие лучники-ассасины быстро завоёвывали моё расположение (про Мериду и говорить нечего), а несколько очерков про янычаров появились в процессе изучения турецких традиций изготовления луков и стрельбы из оных.
К лукарям и синам я в итоге пришла и в онлайн-игрульках, и в обычных RPG ("Ведьмак" тут стоит отдельно).
И даже купила смешной лук этим летом ))
А теперь вот и самолично докатилась :gigi:

И не только я ^__^

@музыка: Die Irrlichter – Bergtrollets Frieri (Herr Mannelig)

@настроение: да, меня ещё не отпустило

@темы: мыслевслух

22:32 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Очередной флешмоб, но он музыкальный, а мелодии для меня - это темп, источник вдохновения и суровая необходимость в дороге, в которой я провожу порядочно времени.
Итак, музыкальные ассоциации прилетели мне от Алафиэль:
1. 1. Алукард
Сначала в моей голове заиграла тема из старой сериалы, но я решила, что это банально, и предпочла выложить вторую мысль

Download Die Fledermaus for free from pleer.com
Из альбома "Black Dog" к ОВАм.
1. 2. Дракула
Так как Алукард для меня персонаж отдельный, для данной ассоциации песня будет другая.
И знаете, её очень много: для каждого периода, который я с какого-либо ракурса освещала рисунком, страничкой или рассказом, у меня своя музыка - чаще всего фолковая, разумеется, не всегда румынская, а если полистать записи с соответствующей темой, то можно встретить аудиокниги, прохождения, "Властелина Колец" и творчество студии "Мельница" фоном...
И из всего этого великолепия я выбрала то, под что меня торкает сейчас:

Download Die Irrlichter Bourre Abiere for free from pleer.com

2. Холодное оружие
Бой и лязг МИТОЛА :hard:

Cкачать Shadow Of Mordor Song - Shadow Of бесплатно на pleer.com

3. Творчество
ЭТО ВСЁ СОДЕРЖИМОЕ МОЕГО ПЛЕЙЕРА!
Нет у меня песен, с которыми бы не ассоциировалось творчество, но есть музыка, подходящая чему угодно...

Cкачать Korpiklaani Viinamäen Mies бесплатно на pleer.com
...и программированию, и рисованию, и писанине. А одну лабу я вообще под Pain - Feed Us сделала.

P. S. Вопрос, сам собой возникший в моей голове в процессе написания, мог появиться и у вас: где, собственно, хоть что-нибудь русскоязычное?
А мне сложно придумывать свои ассоциации на то, что и так уже написано - "Shadow of the ash", собственно, выбрана, потому что я текст понимаю.

@музыка: "Странные чары" фоном

@настроение: йа стрелял из лука, уахахаха!

@темы: муки творчества

18:21 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Я увидела - я нарисовала. И даже название подходящее сразу вспомнилось, а ведь посту, который подняла Алафиэль, стукнуло пять лет.

Do you like japanese horrors? by FioreValentine on DeviantArt
Начав этот рисунок, я поняла, как же долго не рисовала по Хеллсингу - с самой последней моей ФБ, в середине коей у меня и приключился нерисуй. Абыдно вышло, но Алукард и Интегра поменялись мало.

***

Сидела я и составляла примерный план занятий, как вдруг пришло озарение, и текст родился прямо в рабочей тетради.

Modern art [rus] by FioreValentine on DeviantArt
Сейчас понимаю, что, наверное, стоило бы рассказом это сделать, а не комиксом, иначе текста много, в пузыри он еле втиснулся (может, на английском покороче выйдет...), а от площади с памятником у меня остались одно фото и рассказ гида.

***

В этом году моей целью был КомикКон. Конечно, оба его зала скорее напоминали ярмарки, чем выставки, но зато...
— я в кои-то веки нашла себе интересную "лекцию": создатели комиксов "Инок" и "Бесобой" рассказывали про то, как творили миры (я видела и слышала Phobs Х) ). Суть, которую я для себя вынесла, звучит так: главное - начать, остальное само придёт по мере надобности. И да, правило не действует для последователей Дж. Р. Р. Толкина.
Вот только вопрос я свой задать не успела: если перипетии сюжета и обстоятельства мира конфликтуют, кого приносить в жертву?
Своё мнение, пожалуй, напишу позже и отдельно )
— смогла лично поблагодарить Eleth (незнакомым с ней можно идти сюда) за её творчество ^__^ И приобресть артбук из рук автора )))
— выиграла медальон "Normal people scare me"... кажется, придётся посмотреть сериалу про американские ужасы.
— я уже говорила, что шестой год учусь на Слизерине? Так вот, наконец-то у меня есть подтверждающий это шарфик Х)
И вот вам танцующие по этому поводу назгулы

@музыка: прохождение "SOMA" фоном

@настроение: хехе

@темы: Дракула, Хеллсинг, аниме, рисунки, творчество, хахалайн, юмор

22:30 

Немного ужастиков

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
А вы знаете, кто сидит на потолке и лампочку грызёт?

Ceiling bulb-nibbler by FioreValentine on DeviantArt
Правильно, потолковый лампогрыз.
Спокойной ночи ^_____^

@музыка: какая-то документалка фоном

@настроение: ленивая попа

@темы: [у]жесть, рисунки

23:22 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Новый флешмоб захватывает дайрики. На третье столкновение с оным решила, что надо поучаствовать, заодно и дневничок немного оживить.
Итак, пишу пять фактов о себе, один из них - бессовестная ложь, и вам предоставлена возможность без регистрации и SMS угадать, какой.
Поехали!

1. Я сдала на права с третьего раза.
И разница между окончанием автошколы и датой получения заветной карточки была два с половиной года. И знаете, я ничуть о том не жалею, скорее даже наоборот, ибо за то время прошла все стадии новичка за рулём - ужас, самоуверенность и, наконец, безразличие - четыре разные машины (и первым был жигуль) и двух инструкторов. И сейчас я действительно могу сказать, что навык въелся на уровне рефлексов сродни плаванию или катанию на велосипеде, а вот опыт ещё нарабатывать и нарабатывать.
2. Я считаю идеальным роман "Исповедь Дракулы".
Бинго. На страницах сего дневника затерялись два поста - в одном, ныне закрытом, я возмущалась по поводу первых, выложенных в сеть, отрывков из романа, во втором же по пунктам расписала плюсы и минусы печатной версии. Минусы, правда, дописывала позже, когда меня отпустило Х)
3. Есть два произведения, в которых любимыми моими персонажами являются блондины.
И такое бывает. В "Гуррен-Лаганн" мне жутко понравился Вирал, потому что оказался одним из немногих развивавшихся в процессе движения по сюжету персонажей, а в "Некромантийе" - Исайя, у которого драма, "чужой среди своих" и тонна ехидства.
4. Я не помню, когда начала рисовать.
Я рисую всегда. Иногда даже непроизвольно и не задумываясь о цели и смысле рисунка: все лекции у меня с иллюстрациями, сами скучные - рисунки с текстом.
5. Все персонажи кафедры "Прикладная магия" списаны с реальных людей.
Иногда один герой соответствует двум реальным людям одновременно, иногда должности не совпадают, но в общем совсем выдуманных нет.

И вот вам котейка ))
Фотопростыня
запись создана: 28.09.2015 в 18:44

Вопрос: Ваш вариант...
1. Первый  1  (14.29%)
2. Второй  4  (57.14%)
3. Третий  0  (0%)
4. Четвёртый  2  (28.57%)
5. Пятый  0  (0%)
Всего: 7

@темы: хахалайн

00:55 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
А сегодня на сон грядущий будет редкий в данном дневнике музыкальный пост, ибо мелодии сии сподвигли меня, с моим двухгодичным неписуем, расчехлить ручку и тетрадь на предмет художественного опуса, и посему я считаю, что обязана таких замечательных музыкантов восславить.

Итак, представляю вам вокально-инструментальный ансамбль группу "Die Irrlichter"

Как ясно из названия, группа немецкая, как видно по фото - полностью женская, но песни с мужским вокалом в первых альбомах есть, поскольку был у них солист. Исполняют они народные песни, и не только германские, свои собственные в жанре medieval folk, а самая привлекательная для меня часть их творчества - композиции времён Средневековья и Возрождения.
Название переводится как "Блуждающие огоньки", да и альбомы были с соответствующими поименованиями и содержанием.
Подробные энциклопедические сведения лежат здесь, а я пока попою дифирамбы тем пяти альбомам, с которыми ознакомилась.

Музыка - важная часть нашей жизни, и чтобы окунуться в атмосферу ушедшего времени или далёкого в принципе сказочного мира, недостаточно загрузить свою память сведениями из книг и первоисточников, мало увидеть в музее предметы, чудом пережившие столетия, но вот если дополнить всё это соответствующим звуком, модель в голове выстраивается потрясающе объёмная. И неважно, что песня может быть даже не упомянута в появившемся на свет произведении - она задаёт его темп, а по сути темп жизни изображаемого мира, и потому бывает полезно вспомнить о том, под чем ты писал, и поделиться этим с читателем или зрителем, дабы и его погружение было полным.
И творчество "Die Irrlichter" дало мне именно это - плавное, но мгновенное перемещение во времени.
Восхитительная реконструкция, пусть сами исполнители и говорят, что она не всегда аутентична, и точное следование жанру.
Присоединяйтесь ))

Download Die Irrlichter Tarantella for free from pleer.com

Download Die Irrlichter Roter Mond for free from pleer.com

Download Die Irrlichter Der Weg for free from pleer.com

Download Die Irrlichter Elfenhain for free from pleer.com

А того, кто тоже заторчал, милости прошу заглянуть за дозой вот сюда. И в втентакле.

@музыка: Die Irrlichter - Zemer Atik

@настроение: *___*

@темы: Средневековье, звуки музыки, история, муки творчества

22:34 

Тварьчества псто

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Итак, пишу уже третий раз историю возникновения сего рисунка: на форуме Светлана Лыжина выложила фото со своей весенней (!) поездки в Румынию. Казалось бы, чего мы там ещё не видели, но Карпаты в дни пребывания в Брашове внезапно напомнили о том, что погода в горах переменчива, как героиня "Сумерек" - пошёл снег. За фотографиями идти сюда, а результат скрещивания их с историей вот:

About the weather in the Carpathians [rus] by FioreValentine on DeviantArt
В описании я, конечно, уже дала ссылки, но пусть будут и здесь
первое письмо Яноша Хуньяди,
второе письмо Яноша Хуньяди,
в которых он советует брашовянам гнать князя Влада взашей. Два раза, что характерно, и последний - в марте.

И пусть рисунок не сильно отличается о прошлогодней "колбасы" про упыристого князя Раду в роли совести, но я пыталась работать в соответствии с техникой карандашного рисунка из учебника, например, пользоваться мягким карандашом из коробки, которой, видимо, в футбол играли при транспортировке. Но вот не могу себя заставить избавиться от контуров.

***
И кстати про Раду - я нашла для него референсов, и среди них нет фото Пежича :lol:
Пока общий вид лица будет такой, плюс усы\борода.

@музыка: прохождение MGS фоном

@настроение: ыыы, я буду мучить второкурсов

@темы: юмор, творчество, рисунки, история, Штефан чел Маре, Трансильвания, Средневековье, Дракула

00:49 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Я упорно пытаюсь нарисовать Раду - вот не кажется он мне красивым спустя столько попыток.
Мне ведь много не нужно - усталость, грусть и цинизм во взгляде, правильные черты лица с сохранением внешнего сходства с братом и отцом и... красота, пожалуй. Мужская.
внезапный размышлизм с воспоминаниями

@настроение: задумчивое

@темы: тихо плещется вода, голубая лента - вспоминайте иногда вашего студента, рисунки, муки творчества

19:29 

Конец первой главы

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Примечания переводчика:
- В избежание тавтологии Трансильвания иногда будет называться Ардялом, султан - Великим Турком, хотя в оригинале этого и не было;
- кстати, учебный парусный барк "Мирча" (да, в честь того самого князя ^__^) - очень красивое судно;
- авторы любят бороться с логикой во имя доказательства вечного единения Румынии и Западной Европы;
- мистического толка ювелирка в Нюрнберге, похоже, процветает до сих пор;
- и на этом Глава 1 заканчивается, получив от меня звание самой нудной из прочитанных.

Вычитке скажу "ня!".

Раду Флореску и Раймонд Т. МакНелли


Дракула - господарь множества лиц.
Его жизнь и его времена


Глава 1
Мир настоящего Дракулы

Предки Дракулы


Дракула происходил из рода законных правителей Валахии, основателем которого считается Бесараб Великий (1310 - 1352), таинственный князь, чью личность и чьи времена окутывает множество устных легенд. Специалисты в области генеалогии отмечают, что имя «Бесараб» скорее восточное, нежели румынское, к тому же боевое знамя господаря содержало изображение трёх танцующих чёрных фигур, что порождает гипотезу о победе Бесараба над татарами.
Самый известный из первых Бесарабов – Мирча Старый, иногда называемый ещё и Великим, дед Дракулы, правил с перерывом 32 года (1386 - 1418) – настоящий рекорд по тем временам.
читать дальше




 

@музыка: Kushi - Ponchito

@настроение: наконец-то!!!!

@темы: переводец, история, Средневековье, Румыния, Дракула, Венгрия, Валахия, 15 век

17:13 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Я просто искала, чтобы ещё выкинуть из шкафа, и тут из его глубин на меня выплыли они - зелёное пальто и бруки "для Рио-де-Жанейро".

Эх, девочковая печаль - как всегда надеть нечего...

@музыка: Enya на заднем плане

@настроение: всё ещё не хочется идти к людям

@темы: глаза мои суровые, аниме, Белый крест

20:44 

И подоспел переводец

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Предупреждения от переводчика:
- в этой части авторы снова по десять раз повторяют одни и те же факты разными словами, так что складывается ощущение, будто их гонорар напрямую зависел от толщины книги;
- про то, что за независимость уже Валахии от Венгрии пришлось ещё и повоевать, они скромно умолчали, но поверьте - было;
- следующий заход, "Предшественники Дракулы", завершит наконец первую главу;
- сифилис в пятнадцатом веке ещё не умели диагностировать, если вообще завезли, а в виде эпидемий он, по-моему, вообще не ходил.

Вычитка всё так же приветствуется.

Раду Флореску и Раймонд Т. МакНелли


Дракула - господарь множества лиц.
Его жизнь и его времена


Глава 1
Мир настоящего Дракулы

Эпоха перехода

Пусть Италию тех времён и можно назвать учителем и вождём классицизма, гуманизма и научной мысли, ошибочно, однако, полагать, будто бы новые веяния не достигали восточных окраин европейской цивилизации: в основанном в 1364-м году Краковском университете математик Николай Коперник был в процессе открытия новой модели Вселенной, в центре которой он поместил солнце – это стало огромным шагом для астрономии; в Пражском университете, созданию которого в 1348-м способствовал отец Сигизмунда Карл IV, Возрождение развивалось в теологическом и философском направлениях – преподавание там велось на чешском и немецком языках, что олицетворяло баланс между сосуществовавшими на этой территории народами. читать дальше

Румынская предыстория

Дракула стал крестоносцем, потому что, в силу своего географического положения, его страна оказалась перед наибольшей угрозой от турок. Невозможно понять правителя и воина, не зная направлений геополитики его страны и её истории, но именно этими сведениями на западе редко интересуются, отсюда и возникает множество мифов и споров, связанных с именем князя – порождённых богатым воображением Брэма Стокера и бесчисленным количеством киношников, которые упорно описывают Трансильванию, западный регион нынешней Румынии, как мистический край цыган, вампиров и диких крестьян. читать дальше




 

@музыка: ремонт на заднем плане

@настроение: ночь наступает и начинается мой дожор...

@темы: переводец, история, Средневековье, Дракула, Венгрия, Валахия, 15 век

21:48 

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Таки шо мне есть сказать за это лето?
Я сгорела, проехав на велосипеде за день двадцать восемь километров в стиле хоббита - туда и обратно. Ездили мы с Настенькой в Захарово, на ежегодный Пушкинский праздник вкусить атмосферы добра, творчества, народных искусств, промысла и, разумеется, поэзии. И шашлыка пожевать, и, как оказалось, купить лук - почти настоящий, похоже, рекурсивный. Только стрелы подкачали - перьев на них пожалели - но даже такие они летят весьма неплохо.
Порвать ленту фоточками

***

Я ещё в феврале начала комикс про художества.
Не помню, поднимала ли в дневнике тему о том, что князю Владу авторы приписывали помимо сажания на кол и созерцания оного процесса не так уж много хобби - было ведение дневников, была поэзия, вампиру приписывали также владение музыкальными инструментами (могло быть оправдано европейской традицией воспитания, которая на долю княжича всё же пришлась немного). Но ещё никто из знакомых мне авторов не доходил до художеств - конечно, бумага, краски и кисточки были дороги, но всегда есть уголь и твёрдая поверхность, да-да... Да Ардялом этот обоснуй! Я ДОЛЖНА была нарисовать это, особенно после того, как та же мысль прокралась к Марите.
Так вот, закончила я эти несчастные две страницы только неделю назад, и, наверное, сильно заметно, что между первой и второй перерывчик был большой.

Ethical fighting 0 [rus] by FioreValentine on DeviantArt

Ethical fighting 1 [rus] by FioreValentine on DeviantArt
Есть мысль нарисовать куклы персонажей в одежде отдельно и в цвете, правда, только из-за платья Илоны - я его склепала из двух разных иллюстраций, итальянской моды того времени и немецкой.

***

И немного лакийцев. Обожаю эту парочку. Кажется, уже просто в ущерб главному герою.

Knocking is useful by FioreValentine on DeviantArt
Наверное, мне пора заняться самой красивой частью "нетленки" - военной униформой. Я вижу её жутко красивой, но нарисовать именно так не выходит... Так пусть полежит тут самый годный из набросков.

Dress sketch by FioreValentine on DeviantArt

***
Почему оно накопилось и сейчас выкладывается одним огромным постом?
Потому что я пребываю в странном, каком-то наблюдательном состоянии - не чувствую сил вылезти из своего кокона и начать что-то делать. Иногда с трудом заставляю себя поковыряться в чём-то полезном, но отдачи и удовольствия почему-то не получаю... Наверное, мне нужно какое-то вдохновение, событие, желательно доброе (беда или очередная проблема меня попросту добьёт), а я так не люблю ждать. Но, как видно, придётся.

@музыка: да много чего за полгода играло... Сейчас вот "Джек, Сумасшедший король"

@настроение: отстранённое

@темы: 15 век, Aika Оффлайн, Валахия, Венгрия, Дракула, история, муки творчества, рисунки, творчество, юмор

00:14 

Винт умер, да здравствует винт!

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Пишу из-под новой системы, чистой от полезных закладок, фотошопа и моих файлов, но копчик подсказывает мне, что я быстро захламлю новые 500 гигов.
В преддверьи "Дикой Охоты" - я таки её получила! - у меня заработал наконец-то установленный вновь ДжиФорс, так что с обновлением до 8.1 я точно повременю. Мне в принципе её переглюки за полгода надоели (после каждого обновления я вела счёт погибшим удобствам используемых мной программ), и такой очень невольный и крайне несвоевременный откат отчасти оказался полезен.
Но Скайрим, Драгон Эйдж и Дисоноред остались без сохранений, так что у меня есть шанс сделать сурового норда (пребывая в расстроенных чувствах, вместо своих обычных мужских персонажей в лицензионной игре я смастрячила блАндинку-лучницу), начать историю униженной и оскорблённой эльфийки (издевательства над общепринято высшей расой особенно доставляют) и тенью пронестись по стимпанковым кварталам Дануолла (в первое своё прохождение я понятия не имела о стелс-режиме и влиянии стиля игры на сюжет оной, так что просто устраняла всех нэписей, мешавших бегать по локации).
Игры для меня на втором месте после книг по вдохновляшкам, но чаще всего вызывают они к жизни образы из мира, где живут хищные пингвины.

***

А это та самая упорость, которую я на КомМиссии на мастер-классе сделала о_0

Something spontaneous by FioreValentine on DeviantArt
У меня в детстве любимой книгой "Алиса в стране чудес" была...

@музыка: Marcin Przybyłowicz – Hunt or Be Hunted

@настроение: нян-нян

@темы: творчество, рисунки, игрульки

21:21 

Вести с полей

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
На волнах выхода последней части "Ведьмака" нашла я тут у себя диск с первой игрой трилогии, и теперь точно знаю, что восьмая с одной десятой Форточка - Сопряжения Сфер поганое порождение, коему ведьмаков бояться на роду написано, потому что диск даже не читается.
Кстати, это прорыв: во время первого апдейта до 8.1 у системы случился культурный шок от наличия в ноуте - о ужас! - дисковода. Такое ощущение, как будто у мелкомягких "Современные операционные системы" не настольная книга, а Библия.
В довершении глюков в честь приобретения "Дикой Охоты" нвидейские приблуды для видеокарты в ужасе сховались в жёсткий диск и не хотят удаляться (запускаться, впрочем, тоже, чему я несказанно рада, потому что при попытке включиться они вешают Форточку намертво). М-да. Так что сегодня я доделываю лабу по вычмату, кидаю её в дропбокс и запускаю chkdsk.
Возможно, в следующей записи буду громко и нецензурно выражаться в лучших традициях первых ста страниц баша.

***
Вачовски явно любители или хотя бы читатели ДрагонЛэнса, ибо в "Восхождении Юпитер" есть ДРАКОНИДЫ. Натуральные - от крыльев для парения до голоса (как минимум в русской озвучке) - и тоже служат "силам зла". Если внимательно вкурить фильм, можно офигенный кроссовер забацать - и с самим кино, и с нашим миром заодно.

***
Тем временем у меня начинаются сессичные, вроде как последние - теперь понимаете, почему компьютер так приглючило? Эти твари явно чувствуют свой звёздный час! - и сильно напрягают вопросы о том, когда же закончится моя учёба. Копчиком чую, это "ж-ж-ж" неспроста - в прошлом году столь повышенный интерес закончился ремонтом, а ведь я так надеялась устроить себе последние каникулы.
У нормальных людей подобное мероприятие случилось после бакалаврского диплома - народ даже с работы увольнялся, чтобы месяц-полтора отдыхать в честь становления профессионалом - а я забрала свою корочку, приехала домой отмечать, а там меня встретила бригада ремонтников и родители с требованиями НЕМЕДЛЕННО хватать свои шмотки, распихивать их по сумкам и сваливать в домик в лесу. Отличные получились праздники, мать их за ногу - мыться через пень-колоду, на велосипеде не поездить, ибо все окрестные собаки станут твоими преданными фанатами, интернеты только на телефоне (в лесу, напоминаю), все книжки либо запечатаны, либо зарыты, друзей в округе уже нет. Толк от этого вышел только один и тот сомнительный - я запилила комикс про Раду-нежить, который мне теперь решительно не нравится.
Вроде как год прошёл, и мне советуют это не вспоминать самыми разными способами - аппелированием к Карнеги с его методикой забыть то, что уже случилось и исправить нельзя, и претензией "Тебе что, нравилось жить со старыми обоями и старым потолком?!" (сопровождается страшной обидой на целых минут десять). Нет, мне не нравилось, но этим можно было заняться в другое время.

***
Тут должно было быть написано что-нибудь хорошее. Возможно, я выложу оооочень странный рисунок, когда система придёт в себя.

@музыка: саундтрек "Дикой Охоты" фоном

@настроение: так себе

@темы: муки творчества, тихо плещется вода, голубая лента - вспоминайте иногда вашего студента

00:11 

Немного дыбра

Вот так всегда: кровь пьют бояре, а главный вампир - господарь ||| За слова "очевидно" и "тривиально" на первом курсе бьют по морде Таненбаумом. На втором просто бьют.
Надо про себя пописАть, а то всё Дракула да упоротые студенты.

В процессе клепания персонажей обнаружила острую необходимость в дайсе d10 - будем калечить одного из героев, и степень выздоровления выявлять в начале хода. Навёл меня на замечательную мысль применения в "генерации идиотских ситуаций" методов настольной игры Игрокон, где мы квартетом новичков умудрились даже не умереть до конца сюжета о_0

***
Пары в субботу у нас идут с 10-и утра до трёх, и попадают на обеденный перерыв.
Тоня, Саша и я ушли обедать в Трамплин и, естественно, опоздали на последнюю пару, а Саше, к тому же, надо было ещё поймать старшего преподавателя, пока оный не убежал, и переставить аттестацию первокурсам.
Так вот и вышло, что в аудиторию к Никите и нашему преподавателю зашли только я и Тоня и услышали закономерный вопрос "А где Саша?"
Недолго думая, я ляпнула "Мы её съели".
Преподаватель с таким же каменным лицом сказал, что людей есть вредно, на что Тонечка ответила, что Саша ведёт здоровый образ жизни и ест овсянку по утрам - где-то на этом месте у нас началась дискуссия о том, как правильно готовить каши и торты, мгновенно завершившаяся приходом Саши...
Тут у нас случилась недолгая гоголевская немая сцена.

***
Всё, что у меня есть "огрызочное" - айтюнс на компьютере и айпод, и последний услужливо подкинул родителям идею для подарка.
Я обнаружила, что на нажатие клавиш громкости эта зараза не реагирует, когда после тихой "Paleblood Moon" мне в ухо заорал опенинг из "Пожирателя душ". Наверное, забавно выглядело со стороны, когда я чуть до полки в автобусе не допрыгнула.

***
Адекватных персонажей у нас больше нет *задумчиво разглядывает краткие биографии*. Сплошные комплексы, травмы детства и всевозможные зависимости, требующие выставления рейтинга минимум 16+ на, в общем-то, безобидный, хоть иногда и остросоциальный, юмор.

@музыка: фильма фоном

@темы: хахалайн, тихо плещется вода, голубая лента - вспоминайте иногда вашего студента, Aika Оффлайн

Побасенки контуженного

главная